Voces Mexicanas...

Voces Mexicanas, síntesis de la obra de mujeres que admiro: Ofelia Medina

La décima musa Sor Juana Inés de la Cruz, la pintora Frida Kahlo y la poeta y política Rosario Castellanos, tres intelectuales mexicanas tan poderosas y creativas que trascendieron a sus respectivas generaciones, cobraron voz en la figura de la actriz Ofelia Medina, quien con motivo del 35 aniversario de la FES Cuautitlán presentó la puesta en escena Voces Mexicanas. En la primera parte del espectáculo, en el que representó a Sor Juana Inés de la Cruz, la actriz y activista manipuló una marioneta para representar a la monja mexicana en algún momento de su vida. Ahí, Ofelia Medina, mujer comprometida con los desprotegidos, recitó versos de Sor Juana Inés de la Cruz, cantó e hizo gala del buen humor. En su homenaje a la primera mujer en izar la bandera feminista en América en defensa del género y una de las figuras más representativas de las letras hispanas, recitó y cantó el poema universalmente conocido Hombres necios, acompañada por la música del maestro Rafael Elizondo. Para concluir esta primera parte de la puesta en escena recordó que la décima musa “murió sola, pero nos dejó su poesía, llena de vida, gracias Sor Juana, por ésta tu voz”, acto seguido, despojándose del manto religioso que cubría su cabeza, la actriz mexicana que hace tres décadas visitó la FES Cuautitlán, representó a la narradora y poeta chiapaneca Rosario Castellanos. Con un escritorio blanco como escenografía, Ofelia Medina recitó los versos de la poetisa mexicana para quien la soledad se convirtió en uno de sus motivos de inspiración. Así, la actriz narró el drama de “una mujer sensible, estudiosa de la filosofía y las letras, convertida, por elección propia, en portavoz de los marginados de su tierra”. “De ahí que resulte difícil distinguir a la actriz de Rosario Castellanos, pues se sabe de la consagración de Ofelia Medina por multiplicar el número de lectores en su país, por alimentar a niños olvidados por la maquinaria del poder, de su extraordinaria labor en el cine, la televisión y el teatro”, afirma la periodista Marilyn Garbey. De la muerte de Rosario Castellanos, Ofelia Medina pasó a Frida Kahlo. Con la adaptación del corrido Juan Charrasqueado, la actriz cantó y contó la historia de la famosa pintora mexicana, quien en sus obras plasmó su dolor y sexualidad. Corazones de latón pendiendo en el escenario, Ofelia Medina se transformó en Frida Kahlo, vistiendo una blusa con bordado típico chiapaneco, ató sus trenzas por encima de la cabeza las cuales remató con una flor y pintó sus cejas. Por medio del humor y la música, Medina se metió a los huesos de la pintora para rescatar su humor ácido y mostrar a la Frida real, la artista revolucionaria, que a cualquier provocación tenía una ironía con qué contestar. En esta parte del espectáculo, Ofelia Medina, quien en 1984 interpretó a la pintora mexicana en la cinta Frida: naturaleza viva, asume la piel del personaje al que ha interpretado ya por más de dos décadas, y sentada en su silla de ruedas vuelca su admiración por la artista plástica. Acompañada de dos músicos que ejecutaron guitarra y armónica, Ofelia Medina interpretó algunas piezas rancheras que gustaban a Frida y a Diego Rivera: El venadito y Por un amor, entre otras. Previo al espectáculo, la actriz mexicana resaltó que “volver a la FES Cuautitlán, en una celebración como ésta, es un orgullo”. Explicó que el espectáculo Voces Mexicanas es una síntesis de otras presentaciones que ha llevado a escena, “se trata de una adaptación para un espacio que no tiene las facilidades teatrales; es una síntesis de 15 minutos de un recital de Sor Juana que presenté en este espacio universitario hace 30 años, después agregué a Rosario Castellanos y, por último, a Frida, tres mujeres mexicanas a las cuales admiro”. Al finalizar el espectáculo, Ofelia Medina conversó con el público, señaló que su especial admiración por Frida Kahlo surgió a los 11 años, cuando sus amigas le pintaban las cejas para resaltar su parecido con la pintora, “desde entonces me obsesioné con Frida, la imitaba en todo, en lo bueno y lo malo”. “Me iba de pinta, me metía a la casa de Frida, leí todo lo que ahí había, conocí a Marx, Lenin, Rosa Luxemburgo, Tina Modotti… entonces nadie admiraba a la pintora, para mí es un gran regalo de la vida, hoy es la mujer mas famosa del mundo aunque le pese a Martha Fox.” “Frida fue mexicana, comunista, lesbiana, mal hablada, íntegra, popular, solidaria y chingona”, finalizó Ofelia Medina./ Guadalupe Lugo García Nota: Gaceta UNAM Comunidad

Correo de la Secretaría de Relaciones Exteriores / SRE

La artista mexicana Ofelia Medina realizó una serie de presentaciones en Roma, en el ámbito del I Festival de Cine y Literatura Latinoamericana., que tuvo lugar del 28 de enero al 1 de febrero. El evento fue organizado por el Municipio de Roma, la Embajada de México en Italia y la Associazione Nuovi Orizzonti Latini.

Ofelia Medina recibió la Medalla de Plata de la Presidencia de la República de Italia, por su trayectoria artística y por su labor en defensa de los derechos humanos de los indígenas mexicanos.

Durante el Festival fueron presentadas películas basadas en obras literarias y en la vida de escritores y poetas como Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Vallejo, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, José María Arguedas y Octavio Paz.

Ofelia Medina, invitada de honor del Festival, encabezó el espectáculo “Voces Mexicanas” en el Museo Capitolino de Roma, el recinto público más antiguo del mundo, fundado en 1471, que resguarda óleos de pintores renacentistas y esculturas de la antigüedad. En especial, la sala Marco Aurelio, donde tuvo lugar el evento, alberga a la célebre escultura en bronce de Marco Aurelio, del año 176 de nuestra era, y a otras esculturas de la época romana.

La Embajada de México destaca con orgullo que por primera vez en este recinto, una artista mexicana presentó las obras de tres destacadas mujeres de México: Sor Juana Inés de la Cruz, Rosario Castellanos y Frida Kahlo, cuyas vidas escenificadas también se incluyeron en el programa del Festival.

Ofelia Medina, acompañada de la guitarra del maestro Federico Luna, interpretó algunos pasajes de las obras de Sor Juana Inés de la Cruz y de Rosario Castellanos, poco conocidas en Italia. Asimismo, cantó y leyó fragmentos de los diarios de Frida Kahlo, cuya obra en cambio es ampliamente conocida en Italia, obteniendo un caluroso reconocimiento por el numeroso público que asistió.

La señora Medina también participó en la presentación de la cinta “Frida. Naturaleza Viva”, de Paul Leduc, en la Casa del Cinema.

Espectáculo de Ofelia Medina en Roma

La Embajada de México tiene el honor de informar que la actriz mexicana Ofelia Medina realizó una serie de presentaciones en esta capital, en el ámbito del I Festival de Cine y Literatura Latinoamericana, del 28 de enero al 1 de febrero de 2009.

El evento fue organizado por el Municipio de Roma, la Embajada de México en Italia y la Associazione Nuovi Orizzonti Latini.

Durante el Festival fueron presentadas películas basadas en obras literarias y en la vida de escritores y poetas como Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Vallejo, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, José María Arguedas y Octavio Paz.

Ofelia Medina, invitada de honor del Festival, encabezó el espectáculo “Voces Mexicanas” en el Museo Capitolino de Roma, el recinto público más antiguo del mundo, fundado en 1471, que resguarda óleos de pintores renacentistas y esculturas de la antigüedad. En especial, la sala Marco Aurelio, donde tuvo lugar el evento, alberga a la célebre escultura en bronce de Marco Aurelio, del año 176 de nuestra era, y a otras esculturas de la época romana.

La Embajada de México destaca con orgullo que por primera vez en este recinto, una artista mexicana presentó las obras de tres destacadas mujeres de México: Sor Juana Inés de la Cruz, Rosario Castellanos y Frida Kahlo, cuyas vidas escenificadas también se incluyeron en el programa del Festival.

Ofelia Medina, acompañada de la guitarra del maestro Federico Luna, interpretó algunos pasajes de las obras de Sor Juana Inés de la Cruz y de Rosario Castellanos, poco conocidas en Italia. Asimismo, cantó y leyó fragmentos de los diarios de Frida Kahlo, cuya obra en cambio es ampliamente conocida en Italia, obteniendo un caluroso reconocimiento por el numeroso público que asistió.

La señora Medina también participó en la presentación de la cinta “Frida. Naturaleza Viva”, de Paul Leduc, en la Casa del Cinema, donde recibió la Medalla de Plata de la Presidencia de la República, por su trayectoria artística y por su labor en defensa de los derechos humanos de los indígenas mexicanos.

Recibirá Ofelia Medina reconocimiento en Roma, Italia

Periódico Esto

Ofelia Medina, junto con el actor y conductor italiano de televisión Neri Marcoré, presentará hoy el encuentro en los Museos Capitolinos de la "Ciudad Eterna".

Ese mismo día por la noche, la actriz protagonizará el espectáculo "Voces Mexicanas", en el que interpretará algunas poesías de Sor Juana Inés de la Cruz y Rosario Castellanos, y leerá fragmentos del diario de Frida Kahlo en la sala Marco Aurelio, de los Museos Capitolinos.

Según informó Sonia Castillo, coordinadora del festival, serán presentados filmes basados en obras literarias o sobre la vida de escritores y poetas latinoamericanos, como Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Vallejo, Juan Rulfo, Carlos Fuentes y Octavio Paz.

Entre las películas programadas está "Frida, Naturaleza Viva", del mexicano Paul Leduc, y con Medina como protagonista.

Castillo informó que el festival se desarrollará en las sedes en Roma de la Casa Argentina, la Casa del Cine y el Nuevo Cine Aquila, y concluirá el 1o. de febrero próximo.

Dijo que la realización del encuentro contó con la participación de la presidencia italiana, las embajadas de México y Argentina, la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana, el Instituto Cervantes de Roma y los Museos Capitolinos, entre otros.

Homenaje a Ofelia Medina

L’Associazione Culturale Nuovi Orizzonti Latini presenta:

I FESTIVAL DI CINEMA E LETTERATURA LATINOAMERICANA

Omaggio alla attrice messicana Ofelia Medina

28 gennaio-1 febbraio 2009

L’Associazione Culturale Nuovi Orizzonti Latini è lieta di presentare il “I Festival di Cinema e Letteratura Latinoamericana” e un Omaggio all’attrice messicana Ofelia Medina.

La conferenza stampa inaugurale, con la presenza dell’attrice Ofelia Medina e dell’attore/conduttore televisivo Neri Marcorè, si terrà Mercoledì 28 gennaio alle ore 17:00, presso la Sala Pietro da Cortona dei Musei Capitolini di Roma.

Serata da non perdere, alle ore 19:00 “Voces Mexicanas”, Ofelia Medina canterà alcune poesie di Sor Juana Inés de la Cruz, di Rosario Castellanos e frammenti del diario di Frida Khalo, presso la Sala Marco Aurelio dei Musei Capitolini di Roma. Ingresso gratuito.

Nel corso di quattro giornate, il Festival presenterà una panoramica di film basati su opere letterarie ed anche sulla vita di Scrittori/Poeti latinoamericani, come Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Vallejo, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, José Mara Arguedas ed Octavio Paz.

La nostra ospite d’onore, Ofelia Medina, considerata una delle più prestigiose attrici latinoamericane, è una delle prime artiste in Messico ad aver ottenuto un successo internazionale grazie al suo lavoro nel cinema, nel teatro, in televisione e in radio, ed anche per il suo impegno umanitario in difesa delle comunità indigene del Messico.

La manifestazione si avvale dell’adesione Presidenziale attraverso la Medaglia D’Argento e conta sul Patrocinio dell’Ambasciata del Messico, dell’Ambasciata dell’Argentina; della Regione Lazio, della Provincia di Roma, del Comune di Roma (Presidenza del Consiglio Comunale), dell’Università “La Sapienza” di Roma, dell’Università Roma Tre, dell’Istituto Cervantes di Roma, della Fondazione Cinema per Roma e del SNCCI (Sindacato di Critici Cinematografici d’Italia).

Il Festival si svolgerà presso la Casa Argentina (Ambasciata Argentina - V. Veneto, 7 – Pzza Barberini), la Casa del Cinema (Largo Marcello Mastroianni,1) e il Nuovo Cinema Aquila (Via L'Aquila, 68 – Il Pigneto).

Per maggiori informazioni sul programma e gli orari visitate il nostro sito.

Uff. Stampa Nuovi Orizzonti Latini Cell: 333 7548526 e-mail: nuoviorizzontilatini@fastwebnet.it

L’Ass. Culturale Nuovi Orizzonti Latini, ringrazia vivamente l’adesione della Presidenza della Repubblica, la preziosa collaborazione dell’Ambasciata del Messico, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Messico), dell’Ambascita Argentina, dell’Istituto Cervantes di Roma, dei Musei Capitolini, della Casa del Cinema, del Nuovo Cinema Aquila e della Casa Argentina.

Un grazie di cuore i suoi sostenitori: Acqua & Sapone, Ria Envía, Kipus Films, Libreria Quattro Fontane, Edizioni Goreè e BAIRES.

Ofelia Medina es premiada en El Cairo por 40 años de cine

Ofelia Medina inauguró el festival el pasado lunes 2 de febrero con un recital de poesías de la religiosa mexicana Sor Juana Inés de la Cruz, en el que estuvo acompañada por la actriz egipcia Nabila Hasan, quien tradujo al árabe los versos.Esta interpretación de influencias feministas fue recibida con agrado por el público egipcio: "Veo que las mujeres sonríen y que también hay algunos hombres que lo van aprobando", dijo Medina a Efe, en referencia a una mayor liberación femenina.En su segunda edición, el festival estuvo dedicado al cine y la literatura, con el objetivo de "poner rostro a la literatura española y latinoamericana", según explicó a Efe el director del Instituto Cervantes de El Cairo, Javier Ruiz Sierra.

En opinión de Ruiz Sierra, este año la muestra tuvo una mejor acogida entre el público egipcio, al seleccionar las películas en función de una temática concreta, la literatura.

La propuesta para la próxima edición gira en torno a motivos árabes y autores árabes en el cine español y latinoamericano, y viceversa, adelantó el director del Instituto Cervantes.Ruiz Sierra también subrayó que trabajarán para que en el festival del año 2010 la mayoría de las películas estén subtituladas al árabe, y no como en esta ocasión que el idioma predominante en los subtítulos era el inglés.

A través de este ciclo cinematográfico, en el que se proyectaron nueve películas entre el 2 y el 5 de febrero, el público pudo descubrir a célebres autores de la lengua española como Jorge Luis Borges, Octavio Paz o Juan Rulfo.A la clausura del festival y la entrega de premios acudieron también los embajadores de España, Argentina y Perú en El Cairo, Antonio López Martínez, Luis Enrique Cappagli y Cesar Castillo, respectivamente.

El II Festival de Cine Español y Latinoamericano fue organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Asociación Cultural "Nuovi Orizzonti Latini" de Roma y el Palacio de las Artes, dependiente del Sector de Artes Plásticas del Ministerio de Cultura egipcio.

Recibirá la actriz Ofelia Medina homenaje en Roma

La actriz mexicana Ofelia Medina recibirá un homenaje en el I Festival de Cine y Literatura Latinoamericana que será inaugurado este miércoles en la capital italiana, informaron la Asociación Nuevos Horizontes Latinos y la embajada de México en Roma

Medina, junto con el actor y conductor italiano de televisión Neri Marcoré, presentará este miércoles el encuentro en los Museos Capitolinos de la "Ciudad Eterna".

Ese mismo día por la noche la actriz protagonizará el espectáculo "Voces mexicanas", en el que interpretará algunas poesías de Sor Juana Inés de la Cruz y Rosario Castellanos, y leerá fragmentos del diario de Frida Kahlo en la sala Marco Aurelio, de los Museos Capitolinos.

Según informó Sonia Castillo, coordinadora del festival, serán presentados filmes basados en obras literarias o sobre la vida de escritores y poetas latinoamericanos, como Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Vallejo, Juan Rulfo, Carlos Fuentes y Octavio Paz.

Entre las películas programadas está "Frida, naturaleza viva", del mexicano Paul Leduc, y con Medina como protagonista.

Castillo informó que el festival se desarrollará en las sedes en Roma de la Casa Argentina, la Casa del Cine y el Nuevo Cine Aquila, y concluirá el 1 de febrero próximo.

Dijo que la realización del encuentro contó con la participación de la presidencia italiana, las embajadas de México y Argentina, la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana, el Instituto Cervantes de Roma y los Museos Capitolinos, entre otros.

Función en Roma y El Cairo

Nos vamos a fin de mes a Roma y al Cairo pues en ambos países le harán un homenaje por su trayectoria artística y su trabajo "social" y daremos función.

Homenaje a la actriz Ofelia Medina en Roma

Diario de Yucatán

Es la invitada de honor en un festival de cine y literatura.

La asociación cultural Nuevo Horizonte Latino, de Italia, rendirá homenaje a la actriz yucateca Ofelia Medina, en el marco del I Festival di Cinema e Letteratura Latinoamericana (Primer Festival de Cine y Literatura Latinoamericana).

El encuentro se llevará al cabo en Roma del próximo jueves 29 al domingo 1 de febrero, indica un comunicado de la organización.La conferencia inaugural —el miércoles 28— contará con la presencia de la actriz yucateca y el actor y conductor de televisión Neri Marcore. Se efectuará en la sala Pietro da Cortona del Museo Capitolini de la capital italiana.

Como parte de la misma jornada, se presentará “Voces mexicanas”, en que Ofelia leerá poemas de Sor Juana Inés de la Cruz y Rosario Castellanos y fragmentos del diario de Frida Kahlo, en la sala Marco Aurelio del museo. Durante cuatro días, el festival presentará una panorámica de filmes basados en la obra literaria y vida de narradores y poetas hispanoamericanos, entre ellos Gabriela Mistral, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, César Vallejo, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, José María Arguedas y Octavio Paz. Ofelia Medina, invitada de honor, es considerada en Italia como “una prestigiosa actriz y una de las primeras artistas de México en haber obtenido fama internacional gracias a su labor cinematográfica, en teatro, televisión, radio, y por su desempeño humanitario en defensa de la comunidad indígena de México”, dicen los organizadores.

Recibe Ofelia Medina homenaje en Roma

Notimex El Universal Roma

Miércoles 28 de enero de 2009 19:02 La actriz mexicana Ofelia Medina expresó hoy su emoción por el homenaje que recibió en el marco del I Festival de Cine y Literatura Latinoamericana, que inició en esta capital, y lo dedicó a las mujeres indígenas y migrantes.La artista confesó su "gran emoción" por el tributo, en el que recitó poesías de Sor Juana Inés de la Cruz y Rosario Castellanos, y leyó fragmentos del diario de Frida Kahlo.

La inauguración del festival incluyó una conferencia de prensa y el espectáculo de Medina en los Museos Capitolinos de Roma, el recinto público más antiguo del mundo (fundado en 1471), que resguarda óleos de pintores renacentistas y esculturas de la antigüedad.

"Pisar las piedras de Roma es para mí un gran honor, una cosa increíble, es como un orgasmo", declaró la artista en conferencia de prensa."Gracias a la vida; no quería recibir homenajes, al final me dijeron que sería solamente huésped de honor y por eso acepté venir; lo dedico a las mujeres indígenas de mi país y a las mujeres migrantes", afirmó.Posteriormente la actriz ofreció un espectáculo de poco menos de una hora en la sala que alberga a la célebre escultura en bronce de Marco Aurelio, del año 176 de nuestra era, y a otras esculturas de la época romana.Acompañada de la guitarra del maestro Federico Luna inició con las poesías de la Décima Musa, para seguir con las de Castellanos y terminar entonando canciones en honor a Frida Kahlo, a quien imitó con el maquillaje y el vestuario.

"Estoy tan emocionada, tenía muchísimo miedo, porque no había condiciones para montar el espectáculo, pues la sala no es un teatro; además, tanto arte ahí alrededor, pues me hacía sentir muy chiquita", declaró Medina a Notimex al final de la ceremonia.Recordó que desde 1990 está muy involucrada en la defensa de los derechos humanos, sobre todo de la población indígena de Chiapas.

"Desde hace 19 años fundé junto con el maestro Francisco Toledo una organización en favor de la salud de los niños indios y tenemos un trabajo constante; hoy en día damos mil 500 alimentos diarios a los desplazados en Chenalhó", señaló.

A nivel artístico informó estar escribiendo una película que espera dirigir y que es la historia de un niño maya contemporáneo que vive una aventura buscando a su padre. Manifestó que el rodaje podría empezar el próximo 2 de noviembre en Yucatán.Medina estará presente este jueves en la proyección de la película "Frida, naturaleza viva", de Paul Leduc, y de la que es protagonista, en la Casa del Cine de Roma, donde recibirá una medalla del asesor de Cultura local.En el marco del encuentro, que finalizará el 1 de febrero, serán proyectadas también las películas "Gertrudis Bocanegra" (con Medina como protagonista) y otras dedicadas a Gabriela Mistral, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges y otros escritores latinoamericanos.

El festival contó con la colaboración de la organización Nuevos Horizontes Latinos, las embajadas de México y Argentina, el Instituto Cervantes, la secretaría de Relaciones Exteriores de México y el ayuntamiento de Roma, entre otros.